Linguemix

Pod adresem linguemix.eu znajduje się oferta wysokiej jakości tłumaczeń, które są wykonywane przez doświadczonego tłumacza. Jego profesjonalizm potwierdzają pozytywne opinie osób, które skorzystały z jego usług. W ofercie znajdują się tłumaczenia o różnej tematyce, dokonywane z i na język włoski lub niemiecki.

Do oferowanych usług należą tłumaczenia medyczne z języka niemieckiego. Jest to szczególnie wymagający rodzaj przekładu specjalistycznego. Dotyczy on bowiem tekstów, które są nasycone słownictwem specyficznym dla danej dziedziny. Ich umiejętne tłumaczenie zależy nie tylko od wiedzy teoretycznej, ale również od praktyki. Tłumacze medyczni nierzadko korzystają ze szkoleń, które są przygotowywane dla nich przez lekarzy lub szkoły specjalizujące się w tym zakresie. Poza tym tego rodzaju tłumaczenia wiążą się z ogromną odpowiedzialnością, jako że jeden błąd może mieć wpływ na stan zdrowotny danej osoby. Jeśli zatem chce się zlecić tego rodzaju przekład, to należy koniecznie skorzystać z usług biura posiadającego wieloletnie doświadczenie w tej dziedzinie.

Poza tym w ofercie tej firmy znajdują się również inne typy tłumaczeń. Dużym zainteresowaniem, zwłaszcza ze strony innych przedsiębiorstw, cieszą się tłumaczenia z dziedziny handlowej i prawnej. Dotyczy to także tłumaczeń ustnych, które są niezbędne dla przeprowadzenia negocjacji z zagranicznym partnerem albo organizacji międzynarodowego wydarzenia biznesowego. W takiej sytuacji możliwe jest skorzystanie z tłumaczenia symultanicznego, konsekutywnego czy szeptanego. Wybór odpowiedniej opcji należy przedyskutować ze zleceniobiorcą.

Wskazany wcześniej tłumacz posiada również uprawnienia do wykonywania tłumaczeń uwierzytelnionych. Są one niezbędne w przypadku dokumentów, które są kierowane do organów administracyjno-sądowych, w tym urzędów, prokuratury czy policji. Rozliczanie tego rodzaju tekstu przebiega inaczej niż w przypadku zwykłego tłumaczenia. Należy pamiętać na przykład o tym, że strona rozliczeniowa zgodnie z obowiązującym prawem wynosi wówczas zawsze 1125 zzs.